viernes, 13 de agosto de 2010

Nueva traducción

Ayer, después de encontrarme con el proyecto de 'Daddy, I'm bleeding', que estoy traduciendo actualmente, me topé con un tierno One Shot que me hizo recordar mis épocas de niña y que mi papá era maestro de matemáticas en una universidad (y que años después yo estudiaría en esa escuela :O).

Se llama 'Sarcasmo', y la pueden encontrar aquí.

Como dije, es un One Shot que muestra a Edward como maestro, impartiendo sus clases a un grupo de odiosos alumnos que no le prestan ni tantita atención, cuando llegan su esposa y su pequeña hija de tres años. La pequeña Nessie lleva su libro para colorear y se muestra una tierna relación padre-hija interrumpida por los irrespetuosos alumnos. El problema, es que no contaban con que la pequeña niña ha aprendido a ser sarcástica.

Si cuando era niña (porque más o menos tenía la misma edad de Nessie cuando mi papá era profesor) hubiera sido tan sarcástica como ahora, creo que hubiera hecho lo mismo. Por eso me puso contenta que me dieran el permiso para traducirla.

Espero la disfruten.


No hay comentarios: